1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
Не искаш ли да мечтаеш отново?
2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
Сега ме зове
Върнете се в началото
3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
Желание на звездната светлина
4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
В небето, да нарисуваме врата за утре
5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
Просто стъпете на новата сцена
Не се срамувай
6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
Ще приема предизвикателството на Бог
7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let'ss5cMo-Let's>cDynamic!
8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
Да тръгваме! тръгвай! Голяма паника!
9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
Не ме интересуват ограниченията, без съжаление
10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
Направи ме по-твърд, въпреки че губя
11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
Нищо няма да ме спре, не
Опитай ме
12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
So-Zets5sCho-Zets¥cDynamic!
13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
Да тръгваме! да Дай удар!
14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
So-Zets5sCho-Zets¥cDynamic!
15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
Нещо по-голямо, което чака не толкова далеч
16
00:01:31,758 --> 00:01:36,179
Нещо по-голямо, което чака не толкова далеч
17
00:01:36,388 --> 00:01:41,184
Поради появата на Majin Boo,
най-могъщият враг на всички времена,
18
00:01:41,393 --> 00:01:46,440
The earth was met with
най-опасната от кризите.
19
00:01:47,024 --> 00:01:50,277
Son Goku and Vegeta
пристъпи напред, за да се изправи срещу Majin Boo.
20
00:01:50,485 --> 00:01:52,946
of the people of earth,
извиквайки името на Сатана,
21
00:01:53,155 --> 00:01:57,159
of the people of earth,
извиквайки името на Сатана,
22
00:01:57,367 --> 00:02:01,121
As well as that gathered
от цялата вселена,
23
00:02:03,957 --> 00:02:08,086
най-накрая беше победил Маджин Бу.
24
00:02:08,295 --> 00:02:11,048
Обществените спомени за Majin Boo са изтрити,
25
00:02:11,256 --> 00:02:14,426
и минават още няколко месеца.
26
00:02:17,554 --> 00:02:24,144
„Награда за мирно време:
Кой получава 100 000 000 зени?!"
27
00:02:54,466 --> 00:03:00,138
О... Упорит си като Вегета, а?
28
00:03:04,226 --> 00:03:06,269
татко!
29
00:03:06,478 --> 00:03:07,562
Хм?
30
00:03:07,771 --> 00:03:09,773
Донесох ти обяда!
31
00:03:09,981 --> 00:03:13,985
О, Готен. Какво, училището свърши ли вече?
32
00:03:14,194 --> 00:03:15,904
Днес е неделя.
33
00:03:16,113 --> 00:03:19,324
Няма училище, а?
34
00:03:19,533 --> 00:03:22,202
Е, би ли карал това за мен за малко?
35
00:03:22,411 --> 00:03:24,162
Добре, разбира се.
36
00:03:26,456 --> 00:03:29,334
О, обяд, обяд!
37
00:03:30,752 --> 00:03:33,422
Благодаря ви за това ястие.
38
00:03:43,849 --> 00:03:45,559
Уау, пълен съм!
39
00:03:45,767 --> 00:03:47,519
Това беше вкусно!
40
00:03:47,728 --> 00:03:49,229
добре...
41
00:04:14,004 --> 00:04:15,505
Хм?
42
00:04:23,013 --> 00:04:28,602
Готен, трябва да караш надясно,
или няма да мога да се съсредоточа върху тренировките.
43
00:04:28,810 --> 00:04:30,645
Татко, тренираш ли?
44
00:04:30,854 --> 00:04:34,483
да Маджин Бу беше
абсурдно силен, помниш ли?
45
00:04:34,691 --> 00:04:37,235
Няма начин да го победя сам.
46
00:04:37,444 --> 00:04:39,946
Няма гаранция някой друг
като той също няма да дойде.
47
00:04:40,155 --> 00:04:43,700
Сега трябва да тренирам,
в случай, че това някога се случи.
48
00:04:45,535 --> 00:04:47,037
истината е,
49
00:04:47,245 --> 00:04:50,207
Бих искал да отида при
Мястото на Кайо-сама и тренирайте там,
50
00:04:50,415 --> 00:04:51,833
но Чичи казва...
51
00:04:52,042 --> 00:04:57,589
Гоку-са! Обещай ми, че си
отивам на работа и печеля малко пари!
52
00:04:57,798 --> 00:05:01,051
Майката може да е най-силната
човек в света, а?
53
00:05:01,259 --> 00:05:04,387
Всички съкровища на дядо Гюмао
изгорял при пожара в дома си,
54
00:05:04,596 --> 00:05:07,599
и изглежда, че не са останали много пари.
55
00:05:10,227 --> 00:05:15,398
Но майка каза, че има такива работни места
можеш да направиш малко повече пари, отче.
56
00:05:15,607 --> 00:05:17,150
Like Mister Satan does.
57
00:05:17,359 --> 00:05:22,364
Но обичам да тренирам докато
Нищо не правя, така.
58
00:05:25,075 --> 00:05:28,578
Татко, това поле е бъркотия.
59
00:05:34,626 --> 00:05:38,296
какво чакаш Донеси го, бързо!
60
00:05:47,055 --> 00:05:50,350
Beers-sama, моля, помогнете си.
61
00:05:50,559 --> 00:05:54,729
Всички те бяха щателни
приготвени от нашите най-добри готвачи в света,
62
00:05:54,938 --> 00:05:57,899
и всички са trés bien ястия.
63
00:05:58,108 --> 00:06:01,403
О? Хм...
64
00:06:01,611 --> 00:06:04,406
Те са, а?
65
00:06:11,496 --> 00:06:13,999
Това е много неприлично, Биърс-сама.
66
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
какво е това
67
00:06:18,753 --> 00:06:23,884
A-A-A напълно органично отглеждани,
естествено пастьоризирано a la planétes!
68
00:06:24,092 --> 00:06:30,473
„А ла пла-пла-пла...“?
Какво тромаво име.
69
00:06:41,651 --> 00:06:43,111
Доста вкусно, предполагам.
70
00:06:43,320 --> 00:06:47,240
Изящно подправена със сол,
точно както ми харесва.
71
00:06:47,449 --> 00:06:50,535
Ах! Тогава нашата планета няма да бъде...?
72
00:06:50,744 --> 00:06:53,371
От друга страна...
73
00:06:53,580 --> 00:06:57,083
Беше малко мазна.
74
00:06:57,292 --> 00:07:00,629
Този път ще направя само половината.
75
00:07:00,837 --> 00:07:03,006
Само половината?
76
00:07:12,390 --> 00:07:15,810
Не каза ли, че е вкусно, Beers-sama?
77
00:07:16,019 --> 00:07:19,648
Твърде много мазнина не е добре за тялото.
78
00:07:19,856 --> 00:07:22,734
Твърде много грес.
79
00:07:24,110 --> 00:07:27,530
Господин Сатана, можем ли да поговорим?
80
00:07:27,739 --> 00:07:30,492
Какво ще кажете за битието
получи голямата награда за световен мир?
81
00:07:30,700 --> 00:07:33,453
Някои казват, че наградата
дойде твърде бавно.
82
00:07:33,662 --> 00:07:35,997
--Господин Сатана!
--Господин Сатана!
83
00:07:37,582 --> 00:07:39,960
С настоящото правя следното изявление:
84
00:07:40,168 --> 00:07:44,089
Спечелих обратно
вечен мир за земята.
85
00:07:44,297 --> 00:07:49,219
Друга не е имало
нашественици на земята оттогава.
86
00:07:49,427 --> 00:07:53,598
Това е заради моята слава
достигна до цялата вселена.
87
00:07:53,807 --> 00:07:56,267
Виждам го!
88
00:07:57,394 --> 00:08:04,025
Злодеите на космоса,
треперещи от страх пред силата на Сатана-сама!
89
00:08:07,445 --> 00:08:10,073
Ето го! Истинската бойна форма на Сатана!
90
00:08:10,281 --> 00:08:13,076
Юмруците, които бранят земята!
91
00:08:15,078 --> 00:08:18,665
Сатана, гладен съм.
92
00:08:24,129 --> 00:08:26,131
Бу...
93
00:08:26,339 --> 00:08:28,299
Току-що се появи някакъв чудак.
94
00:08:28,508 --> 00:08:30,844
Сатана, гладен съм!
95
00:08:31,052 --> 00:08:33,722
Бу-сан, в момента съм малко зает.
96
00:08:33,930 --> 00:08:35,432
гладна съм!
97
00:08:35,640 --> 00:08:39,728
Какъв му е проблема? Доста големи приказки
към героя, който спаси света.
98
00:08:39,936 --> 00:08:43,606
Може ли да бъде дори по-силен от Сатана?
99
00:08:45,608 --> 00:08:48,194
E-Всички, моля за спокойствие!
100
00:08:48,403 --> 00:08:50,280
Няма защо да се страхувате.
101
00:08:50,488 --> 00:08:53,950
В интерес на истината,
това е воин от космоса,
102
00:08:54,159 --> 00:08:56,119
който е изминал целия път
от краищата на Вселената
103
00:08:56,327 --> 00:08:58,288
да ме попита дали бих го научил.
104
00:08:58,496 --> 00:09:00,749
Ако трябва да кажа, той е моят ученик номер едно.
105
00:09:00,957 --> 00:09:02,250
О, това ли е?
106
00:09:02,459 --> 00:09:07,714
Това е Сатаната за вас!
Тук от космоса, за да поискате инструкции!
107
00:09:08,798 --> 00:09:11,092
Сега се върнете вътре и останете там.
108
00:09:11,301 --> 00:09:13,845
Ще вляза по-късно и ще ти дам
малко тежки тренировки, става ли?
109
00:09:14,054 --> 00:09:15,305
гладна съм!
110
00:09:15,513 --> 00:09:18,892
Не ти ли казах да ме чакаш вътре?!
111
00:09:33,114 --> 00:09:39,913
невероятно! Сатана наистина е на света...
не, героят на вселената!
112
00:09:41,456 --> 00:09:45,752
E-Извинете ме за момент.
ще има нужда от банята.
113
00:09:45,960 --> 00:09:47,754
просто казвам...
114
00:09:47,962 --> 00:09:54,636
Бу-сан, не се ядосвай толкова.
По-късно ще ти направя много вкусни лакомства.
115
00:09:54,844 --> 00:09:56,304
гладна съм!
116
00:09:56,513 --> 00:10:00,934
аз знам! Сигурен съм, че има
малко шоколад тук!
117
00:10:04,187 --> 00:10:08,858
Хей, Видел! Къде е шоколадът пак?
118
00:10:08,983 --> 00:10:11,653
"Академична литература" "Специална литература"
119
00:10:11,653 --> 00:10:12,070
Видел!
120
00:10:12,278 --> 00:10:14,197
Гохан-кун, късметлия си.
121
00:10:14,405 --> 00:10:17,158
Вие сте искали тази книга
за известно време, нали?
122
00:10:17,367 --> 00:10:20,870
Мм-хмм. Сега мога да направя повече изследвания.
123
00:10:21,079 --> 00:10:24,374
Videl-san, благодаря ти, както винаги.
124
00:10:24,582 --> 00:10:27,377
какво става
Защо изведнъж толкова учтив?
125
00:10:27,585 --> 00:10:31,631
Просто Видел-сан,
ти винаги ми купуваш неща,
126
00:10:31,840 --> 00:10:34,717
Едно от какво?
127
00:10:34,926 --> 00:10:37,720
Не е нужно да се притеснявате за това.
128
00:10:37,929 --> 00:10:41,474
Не е нужно да се притеснявате за това.
129
00:10:41,683 --> 00:10:44,602
Няма значение, Гохан-кун,
просто учи толкова усърдно, колкото можеш,
130
00:10:48,106 --> 00:10:49,858
Мм-хмм.
131
00:10:50,066 --> 00:10:54,404
Мм-хмм.
132
00:10:58,199 --> 00:10:59,492
Кажи, защо не се отбием
онази пекарна там?
133
00:10:59,701 --> 00:11:01,244
хммм
134
00:11:01,452 --> 00:11:05,999
ъъъъ Големият брат Гохан
женен за Видел-сан, нали?
135
00:11:06,207 --> 00:11:08,877
Искам да дам нещо на Видел-сан.
136
00:11:09,085 --> 00:11:14,591
Хм... Подарък, а?
Което означава, че трябва да е един от тези.
137
00:11:14,799 --> 00:11:16,509
Едно от какво?
138
00:11:16,718 --> 00:11:18,094
Какво мислите за този?
139
00:11:18,303 --> 00:11:23,433
Красиво е! Но наистина не трябва
купувал ли си нещо подобно.
140
00:11:23,641 --> 00:11:25,351
Всичко е наред, всичко е наред.
141
00:11:25,560 --> 00:11:28,271
Бихте ли ни показали и този?
142
00:11:28,479 --> 00:11:30,565
Имате предвид тази?
143
00:11:32,358 --> 00:11:34,027
Всички са толкова мънички, а?
144
00:11:34,235 --> 00:11:36,279
А-ха, толкова мъничък.
145
00:11:36,487 --> 00:11:39,365
Да й дам нещо подобно
изобщо няма да я направи щастлива.
146
00:11:39,574 --> 00:11:40,408
Ако смяташ да й дадеш,
147
00:11:40,617 --> 00:11:42,702
ще трябва да бъде
един много по-голям от тези.
148
00:11:42,911 --> 00:11:43,870
ъъъъ
149
00:11:44,078 --> 00:11:47,415
У-Ъм, извинете ме, но...
150
00:11:47,624 --> 00:11:48,458
Ами там?
151
00:11:48,666 --> 00:11:50,460
там?
152
00:11:52,086 --> 00:11:53,504
Тези също са малки.
153
00:11:53,713 --> 00:11:55,381
Може би трябва да вземеш нещо друго.
154
00:11:55,590 --> 00:11:57,008
ъъъъ
155
00:11:59,302 --> 00:12:00,470
Те летят!
156
00:12:00,678 --> 00:12:03,473
Те летят!
157
00:12:17,403 --> 00:12:20,782
О, кожата ти наистина е гладка, а?
158
00:12:20,990 --> 00:12:22,617
Чудя се какво би било добре.
159
00:12:22,825 --> 00:12:26,621
Хм, ако бижутата са излезли, тогава...
160
00:12:26,829 --> 00:12:28,122
...тоалетна вода.
161
00:12:28,331 --> 00:12:29,457
Тоалетна вода?
162
00:12:29,666 --> 00:12:33,503
Не го знаеш? Жените го поставят
върху лицата си преди лягане.
163
00:12:33,711 --> 00:12:34,921
Мама веднъж каза...
164
00:12:35,129 --> 00:12:37,465
Това просто не подхожда на кожата ми.
165
00:12:37,674 --> 00:12:39,384
Може би трябва да дам това на Видел.
166
00:12:39,592 --> 00:12:41,469
Тя трябва да се грижи добре за себе си,
167
00:12:41,678 --> 00:12:45,598
или за разлика от мен е обвързана
да получите ранни бръчки.
168
00:12:45,807 --> 00:12:48,309
Ако е така, тогава Видел ще е във възторг, а?
169
00:12:48,518 --> 00:12:50,103
Мм-хмм. Да тръгваме.
170
00:12:50,311 --> 00:12:51,729
Ъ-ъ-ъ!
171
00:12:51,896 --> 00:12:52,605
"Органично копринено гладко"
172
00:12:52,814 --> 00:12:53,398
"Кожа от Thecarine"
173
00:12:53,606 --> 00:12:54,691
„Получете идеалната си кожа“
174
00:12:54,774 --> 00:12:58,236
Не мога да купя това с моята надбавка.
175
00:12:59,070 --> 00:13:01,281
6000 зени?!
176
00:13:01,489 --> 00:13:04,075
Защо това ще струва 6000 зени?!
177
00:13:04,284 --> 00:13:09,080
Виждате ли, този продукт съдържа
съставки, които са нежни към кожата,
178
00:13:09,289 --> 00:13:10,957
и е отличен със своята избелваща способност.
179
00:13:11,165 --> 00:13:12,959
По дяволите избелването!
180
00:13:13,167 --> 00:13:17,130
Горещите извори в родния ми град
са много по-добри за това!
181
00:13:17,338 --> 00:13:18,423
Просто се накиснете в тях за три дни!
182
00:13:18,631 --> 00:13:22,468
Дори и развален
кожата на старата жена ще стане копринено гладка!
183
00:13:22,677 --> 00:13:23,886
Ей, старче!
184
00:13:24,095 --> 00:13:26,389
Къде са тези горещи извори?
185
00:13:26,597 --> 00:13:27,265
Горещи извори?
186
00:13:27,473 --> 00:13:32,270
Знаеш ли, горещите извори, които се въртят
разбити стари жени копринено гладки!
187
00:13:32,478 --> 00:13:33,980
О, в моя роден град?
188
00:13:34,188 --> 00:13:38,568
Вървиш натам,
тогава, когато стигнете до там, завийте силно,
189
00:13:38,776 --> 00:13:42,196
и е много навътре в планината.
190
00:13:42,405 --> 00:13:44,532
благодаря ви
191
00:13:47,535 --> 00:13:49,245
Вървим по този път...
192
00:13:49,454 --> 00:13:51,456
... тогава завийте силно!
193
00:13:53,374 --> 00:13:54,125
Тук няма нищо, а?
194
00:13:54,334 --> 00:13:58,212
Мм-мм. о! Това там ли е?!
195
00:14:04,552 --> 00:14:06,637
Изглежда някак облачно и мръсно, а?
196
00:14:06,846 --> 00:14:09,182
Това е така, защото в него има толкова много хора.
197
00:14:09,390 --> 00:14:11,976
Да отидем да погледнем по-нагоре.
198
00:14:13,811 --> 00:14:16,064
Може би по този начин няма нищо.
199
00:14:16,272 --> 00:14:18,483
Ах! Хей, погледни там!
200
00:14:18,691 --> 00:14:20,902
Уау! Не е ли ясно?
201
00:14:21,110 --> 00:14:22,987
Това ще я направи копринено гладка, нали?
202
00:14:23,196 --> 00:14:26,574
да! Абсолютно!
203
00:14:30,078 --> 00:14:31,287
Добре.
204
00:14:31,496 --> 00:14:34,040
повече. Пълен докрай.
205
00:14:34,248 --> 00:14:35,249
Хей, внимавай.
206
00:14:35,458 --> 00:14:36,876
ъъъъ
207
00:14:41,255 --> 00:14:42,507
Добре, да тръгваме!
208
00:14:42,715 --> 00:14:44,133
ъъъъ
209
00:14:48,137 --> 00:14:50,181
Остави това на мен!
210
00:14:56,729 --> 00:15:01,484
Хей, гледай го! Това е подарък за Видел-сан!
211
00:15:07,698 --> 00:15:08,366
Готен!
212
00:15:08,574 --> 00:15:10,576
Добре, добре!
213
00:15:16,124 --> 00:15:18,000
Трунки-кун!
214
00:15:21,587 --> 00:15:23,673
Защо, ти...!
215
00:15:26,676 --> 00:15:29,303
Той не се отказва, а?
216
00:15:35,143 --> 00:15:36,310
Спри, Готен!
217
00:15:36,519 --> 00:15:40,606
Ако го направиш, ще се издухаш
горещият извор също!
218
00:15:44,861 --> 00:15:46,654
Ето, хващайте!
219
00:16:09,135 --> 00:16:11,721
Къде е тоалетната вода?
220
00:16:18,769 --> 00:16:21,314
Видел-сан!
221
00:16:25,318 --> 00:16:28,154
тук Това е сватбен подарък.
222
00:16:28,362 --> 00:16:31,532
Боже, сватбен подарък? От теб, Готен-кун?
223
00:16:31,741 --> 00:16:32,909
благодаря
224
00:16:33,117 --> 00:16:35,453
О, Готен, Трунки...
225
00:16:35,661 --> 00:16:38,247
Ах, Биг Брадър!
226
00:16:38,456 --> 00:16:39,999
Хм? какво е това
227
00:16:40,208 --> 00:16:43,002
Сватбен подарък от Goten-kun.
228
00:16:43,211 --> 00:16:44,420
Това е тоалетна вода.
229
00:16:44,629 --> 00:16:46,005
Тоалетна вода?
230
00:16:46,214 --> 00:16:49,091
Отидох да го взема с Trunks-kun.
231
00:16:51,886 --> 00:16:55,681
Направихте ли? Направи ли си всички тези проблеми заради мен?
232
00:16:55,890 --> 00:16:57,433
Сложи малко!
233
00:16:57,642 --> 00:16:59,185
Разбира се.
234
00:17:06,108 --> 00:17:07,276
Хм?
235
00:17:07,485 --> 00:17:09,946
Обикновена вода?
236
00:17:23,084 --> 00:17:23,793
добре?
237
00:17:24,001 --> 00:17:27,463
Много е хубаво.
Усещам как попива в кожата ми.
238
00:17:27,672 --> 00:17:31,425
Благодаря ви, Goten-kun, Trunks-kun.
239
00:17:33,636 --> 00:17:37,014
Ако ви свърши, уведомете ме.
Ще отида да ти взема още.
240
00:17:37,223 --> 00:17:38,641
Мм-хмм.
241
00:17:40,726 --> 00:17:43,854
о да Сигурен съм, че Видел беше възхитен.
242
00:17:44,063 --> 00:17:45,398
Това беше хубаво нещо.
243
00:17:45,606 --> 00:17:46,524
ъъъъ
244
00:17:46,732 --> 00:17:48,651
И така, каква беше къщата им?
245
00:17:48,859 --> 00:17:50,111
Голяма беше.
246
00:17:50,319 --> 00:17:52,863
В крайна сметка Сатана беше построил къщата за тях.
247
00:17:53,072 --> 00:17:54,365
Това определено беше мило от негова страна.
248
00:17:54,574 --> 00:17:57,994
Сега Гохан може да учи колкото си иска.
249
00:18:04,041 --> 00:18:06,085
Здравей, Гоку-сан!
250
00:18:06,294 --> 00:18:09,046
Чух се с Чичи-сан
че ще си тук.
251
00:18:09,255 --> 00:18:10,506
Ах, господин Сатана,
252
00:18:10,715 --> 00:18:13,134
ние просто говорихме за теб.
253
00:18:13,342 --> 00:18:17,638
Благодаря, че построихте тази огромна къща за Гохан.
254
00:18:17,847 --> 00:18:22,602
Всичко е наред.
Все пак Видел ми е дъщеря.
255
00:18:22,810 --> 00:18:27,148
Но няма значение,
видяхте ли обедните новини?
256
00:18:27,356 --> 00:18:29,025
Не, не съм чул нищо.
257
00:18:29,233 --> 00:18:32,612
О, разбирам. Както се случва,
258
00:18:32,820 --> 00:18:37,825
ще получи това, което се нарича
голямата награда за световен мир.
259
00:18:38,034 --> 00:18:39,076
Свят?
260
00:18:39,285 --> 00:18:43,623
Спомняте си как стана
че аз спасих света, нали?
261
00:18:43,831 --> 00:18:46,876
Ето защо получих тази специална награда.
262
00:18:47,084 --> 00:18:48,461
100 000 000 зени.
263
00:18:48,669 --> 00:18:50,254
--100 000 000 зени?!
--100 000 000 зени?!
264
00:18:50,463 --> 00:18:51,881
Шшт!
265
00:18:53,341 --> 00:18:57,928
Фу... Но тази парична награда
наистина трябва да отиде при вас.
266
00:18:58,137 --> 00:18:59,430
Така че дойдох да го доставя.
267
00:18:59,639 --> 00:19:01,390
Не искам всички тези пари!
268
00:19:01,599 --> 00:19:03,893
Н-Сега, не бъди такъв.
269
00:19:04,101 --> 00:19:06,395
В крайна сметка не съм единственият, който се биеше.
270
00:19:06,604 --> 00:19:09,815
Вие също направихте своя дял от битките,
по свой начин, нали?
271
00:19:10,024 --> 00:19:12,526
Вече съм много богат.
272
00:19:12,735 --> 00:19:15,237
И Вегета-сан вече ме отказа.
273
00:19:15,446 --> 00:19:18,282
Те обаче са най-богатите
семейство в света, нали знаеш?
274
00:19:18,491 --> 00:19:23,204
П-Кажи, колко 100 000 зенита
има ли в 100 000 000 зени?
275
00:19:23,412 --> 00:19:25,831
а? Колко 100 000 зенита?
276
00:19:26,040 --> 00:19:28,709
Да видим... хиляда, нали?
277
00:19:28,918 --> 00:19:31,879
Хиляда?! Хиляда 100 000 зени?!
278
00:19:32,088 --> 00:19:33,464
Все пак не го искам!
279
00:19:33,673 --> 00:19:35,841
Това е ужасяваща сума пари!
280
00:19:36,050 --> 00:19:37,385
Ами ако го вземем?
281
00:19:37,593 --> 00:19:38,260
а?
282
00:19:38,469 --> 00:19:44,225
Майка ти би позволила да тренираш
в дома на Кайо-сама, отче. Със сигурност.
283
00:19:44,433 --> 00:19:46,435
Тя би?
284
00:19:47,478 --> 00:19:48,896
Да, но...
285
00:19:49,105 --> 00:19:53,984
Гоку-сан, Готен-кун също е съгласен с мен.
286
00:19:58,656 --> 00:20:03,244
Мм-хм, добре.
Добре, ще го взема. Сигурен ли си в това?
287
00:20:03,452 --> 00:20:04,453
Мм-хмм.
288
00:20:04,662 --> 00:20:07,289
В такъв случай... Благодаря!
289
00:20:07,498 --> 00:20:13,462
О, слава богу! Мразя
да искаш всичко в замяна, но...
290
00:20:13,671 --> 00:20:16,507
...можете ли да запазите това в тайна?
291
00:20:16,716 --> 00:20:18,050
--А?
--А?
292
00:20:18,259 --> 00:20:21,637
0O-Сто милиона зени?!
293
00:20:22,596 --> 00:20:24,682
Това е невероятно, нали, Гоку-са?
294
00:20:24,890 --> 00:20:27,518
С толкова пари,
можем да оставим и Готен да тъпче училище,
295
00:20:27,727 --> 00:20:29,979
и наемете много частни учители!
296
00:20:30,187 --> 00:20:31,147
Браво на теб!
297
00:20:31,355 --> 00:20:32,857
Така или иначе, Чичи,
298
00:20:33,065 --> 00:20:37,361
би ли било добре за мен
да отидеш да тренираш при Кайо-сама?
299
00:20:37,570 --> 00:20:41,574
да Но идвайте да ни посещавате от време на време.
300
00:20:41,782 --> 00:20:43,826
добре!
301
00:20:45,161 --> 00:20:48,205
окей Ще се видим тогава.
302
00:20:48,414 --> 00:20:50,708
Ще започна да търся
натъпчете училища и преподаватели точно сега!
303
00:20:50,916 --> 00:20:54,920
Може и да са най-добрите учители
на земята, докато съм в това!
304
00:20:55,921 --> 00:20:59,258
Гоку! Вярно ли е, че имаш 100 000 000 зени?!
305
00:20:59,467 --> 00:21:04,430
С толкова много пари бих могъл да купя
цяла купчина DVD-та със смели момичета!
306
00:21:04,638 --> 00:21:07,016
Хайде да ги купим веднага!
307
00:21:07,224 --> 00:21:10,644
Мислиш, че ти давам пари за това?!
308
00:21:25,201 --> 00:21:29,038
Велик предшественик,
друг свят е изчезнал.
309
00:21:29,246 --> 00:21:30,998
Какво може да се случи?
310
00:21:31,207 --> 00:21:33,834
Хм...
311
00:21:44,637 --> 00:21:53,729
Деца, носещи раници в различни цветове
подмини ме
312
00:21:53,938 --> 00:21:59,860
Кой цвят бих избрал в детството си,
313
00:22:00,069 --> 00:22:02,905
И накъде щях да избягам?
314
00:22:03,113 --> 00:22:06,992
Здравейте Здравейте Здравейте
315
00:22:07,201 --> 00:22:11,705
Как изглеждам сега?
316
00:22:11,914 --> 00:22:15,876
Здравейте Здравейте Здравейте
317
00:22:16,085 --> 00:22:20,673
Изглеждам ли горд?
318
00:22:20,881 --> 00:22:24,385
Продължавам да бъркам, но
319
00:22:24,593 --> 00:22:28,973
Чакам момент да блесна
320
00:22:29,181 --> 00:22:35,020
Това е химн на моята младост
321
00:22:38,899 --> 00:22:40,776
Хе-я! Аз съм Гоку!
322
00:22:40,985 --> 00:22:44,280
Уау! Вегета предприема семейно пътуване?
323
00:22:44,488 --> 00:22:47,157
Прилича на Bulma и Trunks
са развълнувани от това,
324
00:22:47,366 --> 00:22:51,203
но се съмнявам, че Вегета ще го направи
просто се съгласи с това тихо.
325
00:22:51,412 --> 00:22:55,583
Уау, внимавай, Кайо-сама.
Трябва да внимавате, когато шофирате.
326
00:22:55,791 --> 00:22:57,543
Следващия път в Dragon Ball Super,
327
00:22:57,751 --> 00:23:01,422
„Към обещания курорт!
Вегета предприема семейно пътуване?!"
328
00:23:01,630 --> 00:23:03,883
Не пропускайте да гледате, нали?